%PDF-1.4
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
uuid:7be83cff-0bae-4ad8-97fc-3257ee655d0b
adobe:docid:indd:ee124175-2a53-11de-8e69-d72f236f8709
xmp.id:ff698349-c130-1b4d-885a-c6f16beac520
proof:pdf
xmp.iid:0b09c6da-1f0d-9749-856e-d8d8399f8a6a
adobe:docid:indd:ee124175-2a53-11de-8e69-d72f236f8709
adobe:docid:indd:ee124175-2a53-11de-8e69-d72f236f8709
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 2014 (Windows)
/
2015-07-10T10:32:51+02:00
2015-07-10T10:32:51+02:00
2015-07-10T10:32:53+02:00
2015-07-10T10:32:53+02:00
Adobe InDesign CC 2014 (Windows)
application/pdf
Adobe PDF Library 11.0
False
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
13 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
52 0 obj
[57 0 R]
endobj
53 0 obj
<>stream
BT
0 0 0 0.7 k
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
11 0 0 11 542.6706 20.4986 Tm
(81)Tj
ET
q
0 g
/Fm0 Do
Q
BT
0 0 0 0.8 k
0.03 Tc 8 0 0 8 45.3543 19.7341 Tm
[(ZIEHL)36.9( industrie-elektronik D-74523 Schw\344bisch Hall )18.3(T)111(el. +49 791 504-0 info@ziehl.de )]TJ
0.7 0 0 0 k
9 0 0 9 409.6299 19.7341 Tm
( ziehl.de)Tj
0 0 0 0.6 k
0 Tc 0.06 Tw 3.965 0 Td
( )Tj
0 0 0 0.7 k
0 Tw 8 0 0 8 451.1224 19.7341 Tm
( )Tj
0 0 0 0.8 k
0.308 0 Td
( )Tj
ET
q
0 g
/Fm1 Do
Q
q
0 g
/Fm2 Do
Q
BT
0 0 0 1 k
/GS1 gs
9 0 0 9 343.4768 707.5615 Tm
[(AC/DC 24-270 V)91(, 0/45...65 Hz, <5V)74.7(A)]TJ
/Span<>> BDC
16.204 0 Td
( )Tj
EMC
-16.204 -1.2 Td
[(DC: 20,4...297 V)91.7(, )55.5(AC: 20,4...297 V)]TJ
/Span<>> BDC
[( )-582.2( )]TJ
EMC
0 -2.4 TD
(2 change-over contacts)Tj
0 -1.2 TD
(type 2, see "general technical informations")Tj
0 -2.4 TD
(AC 15...530 V \(< 5 V display: 0\))Tj
T*
(AC 15...520 V)Tj
0 -1.2 TD
(AC 10...310 V \(< 5 V display: 0\))Tj
T*
(AC 15...300 V)Tj
0 -1.2 TD
(true RMS)Tj
0 -1.2 TD
(adjustable1,0...99,9 V)Tj
0 -1.2 TD
(\2610,6% of measured value)Tj
0 -2.4 TD
(\2610,8% of measured value )Tj
T*
[(>100V)36.7(: -1 digit \(resolution 1 V\) )]TJ
0 -1.2 TD
[(<100V)36.7(: -1 digit \(resolution 0,1 V\))]TJ
T*
(3-phase with / without neutral)Tj
T*
(adjustable 0,05 \(\261 15ms\)...130,0 s)Tj
T*
(adjustable 0 \(approx. 200 ms\)...1000 s)Tj
0 -2.4 TD
(40...70 Hz)Tj
0 -1.2 TD
(45,00...65,00 Hz)Tj
T*
(0,05...10,00 Hz)Tj
T*
(\261 0,04 Hz \261 1 digit)Tj
T*
(adjustable 0,05 \(\261 15ms\)...130,0 s)Tj
T*
(adjustable 0 \(>200 ms\)...999 s)Tj
0 -2.4 TD
(0...45,0\260)Tj
0 -1.2 TD
(2,0...20,0\260)Tj
T*
(< 50 ms)Tj
T*
(adjustable 3...240 s)Tj
T*
(adjustable 2...20 s)Tj
0 -2.4 TD
(0,100...5,000 Hz/s, 4...50 cycles)Tj
T*
(DC 4,5...27 V)Tj
0 -1.2 TD
[(max. 20 mA)55.2( / output)]TJ
0 -2.4 TD
(DC 15...35 V)Tj
0 -1.2 TD
(adjustable 0,5...99,0 s)Tj
0 -3.6 TD
(EN 60255)Tj
0 -1.2 TD
(4000 V)Tj
T*
(III)Tj
T*
(2)Tj
T*
(300 V)Tj
T*
(II)Tj
T*
(100 %)Tj
T*
(-20 \260C...+55 \260C EN 60 068-2-2 dry heat)Tj
T*
(EN 61 000-6-2)Tj
T*
(EN 61 000-6-4)Tj
0 -3.6 TD
(V6)Tj
0 -1.2 TD
(90 x 105 x 69 mm, mounting height 66 mm)Tj
T*
(IP30)Tj
T*
(IP20)Tj
8.91 0 0 9 343.4768 48.7615 Tm
(DIN-rail 35 mm according to EN 60 715 or screws M4)Tj
9 0 0 9 343.4768 37.9615 Tm
(ca. 250 g)Tj
0 0 0 0.8 k
/GS0 gs
0.05 Tc 10 0 0 10 46.0268 706.5835 Tm
(Power supply)Tj
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc 9 0 0 9 201.4268 707.5615 Tm
(Rated supply voltage Us)Tj
0.038 Tc 0.278 Tw 8.82 0 0 9 201.4268 642.7615 Tm
[(Me)-0.6(asu)-0.6(reme)-0.6(nt vo)-0.6(lta)-0.6(ge)-0.6( ph)-0.6(ase)-0.6(-)]TJ
0 Tc 0 Tw T*
(phase)Tj
9 0 0 9 201.4268 621.1615 Tm
(Setting range phase-phase)Tj
8.73 0 0 9 201.4268 610.3615 Tm
(Measuring voltage phase-neutral)Tj
9 0 0 9 201.4268 599.5615 Tm
(Setting range phase-neutral)Tj
0 -1.2 TD
(Measurement method)Tj
0 -1.2 TD
(Hysteresis)Tj
0.034 Tc 0.277 Tw 0 -1.2 TD
[(Measurement)0.5( accuracy \(wit)0.6(h)33.8( )]TJ
0 Tc 0 Tw T*
(neutral\))Tj
0.003 Tw T*
(Measurement accuracy \(without )Tj
0 Tw 0 -1.2 TD
(neutral\))Tj
0 -1.2 TD
(Accuracy of display)Tj
0 -2.4 TD
(Measurement functions)Tj
0 -1.2 TD
(Switching-delay \(dAL\))Tj
T*
(Switching-back-delay \(doF\))Tj
0 -2.4 TD
(Measurement range)Tj
0 -1.2 TD
(Setting range)Tj
T*
(Hysteresis)Tj
T*
(Measurement accuracy)Tj
T*
(Switching delay \(dAL\))Tj
T*
(Switching-back-delay \(doF\))Tj
0 -2.4 TD
(Measurement range)Tj
0 -1.2 TD
(Setting range)Tj
T*
(Switching-delay \(dAL\))Tj
T*
(Switching-back-delay \(doF\))Tj
T*
(Delay at Us on)Tj
0 -2.4 TD
(Setting range)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
T*
[(V)55.2(oltage I1)]TJ
0 -1.2 TD
(Current Q1...Q5)Tj
-0.018 Tw 0 -2.4 TD
[(V)55.2(oltage Y0...Y1/2)]TJ
0.169 Tw 0 -1.2 TD
[(Switching time )0.6(connected swit)]TJ
0 Tw (-)Tj
T*
(ches)Tj
0 -3.6 TD
(Rated impulse voltage)Tj
0 -1.2 TD
(Overvoltage category)Tj
T*
(Rated Insulation voltage )Tj
T*
(Contamination level)Tj
T*
(Isolation material group)Tj
T*
(ON-period)Tj
T*
(Rated ambient temp. range)Tj
T*
(Interference resistance)Tj
T*
(Interference transmission)Tj
0 -3.6 TD
(Design)Tj
0 -1.2 TD
(Dimensions \(h x w x d\) )Tj
T*
(Protection housing)Tj
T*
(Protection terminals)Tj
T*
(Attachment)Tj
T*
[(W)18.2(eight)]TJ
0 0 0 0.8 k
/GS0 gs
0.05 Tc -0.05 Tw 10 0 0 10 46.6535 91.9323 Tm
(Housing)Tj
0 Tw -0.073 58.167 Td
(Relay output)Tj
-0.021 -46.261 Td
[(T)111(est Conditions)]TJ
-0.05 Tw 0.021 43.087 Td
[(V)55.2(oltage)]TJ
-0.057 -18.387 Td
(Frequency)Tj
0.035 -7.613 Td
[(V)55.2(ector-Shift)]TJ
0 0 0 0.7 k
0 Tw 11 0 0 11 46.3543 776.1886 Tm
[(T)111(echnical Data UFR1001E)]TJ
ET
0 0 0 0 K
4 M
45.854 771.051 282.465 13.646 re
S
BT
0.03 Tc -0.03 Tw 8 0 0 8 481.8236 20.3962 Tm
(2015-07-10)Tj
0 0 0 0.8 k
0.05 Tc 0 Tw 10 0 0 10 45.7087 296.8772 Tm
(Digital outputs insulated)Tj
0.047 -3.317 Td
(Input Feed-back-contacts)Tj
0 0 0 0.7 k
9 0 0 9 430.0228 828.0073 Tm
[(V)55.2(oltage Monitoring )18.2(T)55.3(ype SW)]TJ
ET
/CS0 cs 1 scn
579.097 543.834 16.178 85.45 re
f
BT
0 0 0 0.5 k
/TT1 1 Tf
0 Tc 24 0 0 24 559.0978 579.6226 Tm
(2)Tj
0 0 0 0.8 k
/TT0 1 Tf
0.05 Tc 10 0 0 10 45.7087 318.9874 Tm
(ROCOF \(df/dt\))Tj
ET
endstream
endobj
55 0 obj
<>/Properties<>>>/Subtype/Form>>stream
/PlacedGraphic /MC0 BDC
0.749 0.231 0 0 k
/GS0 gs
45.411 825.448 48.082 9.205 re
f
q
45.411 825.449 48.082 9.204 re
W n
0 0 0 0 k
q 1 0 0 1 51.83 831.02 cm
0 0 m
0 -0.727 l
1.312 -0.747 2.624 -0.767 3.936 -0.787 c
3.916 -0.827 3.896 -0.868 3.876 -0.908 c
2.584 -1.655 1.292 -2.402 0 -3.149 c
0 -3.875 l
7.751 -3.875 l
7.751 -3.149 l
3.815 -3.149 l
3.855 -3.088 3.896 -3.028 3.936 -2.967 c
5.208 -2.221 6.48 -1.473 7.751 -0.727 c
7.751 0 l
h
f
Q
61.216 827.145 2.241 3.875 re
f
q 1 0 0 1 65.1524 831.02 cm
0 0 m
0 -3.875 l
7.812 -3.875 l
7.812 -3.149 l
2.301 -3.149 l
2.301 -2.301 l
7.812 -2.301 l
7.812 -1.574 l
2.301 -1.574 l
2.301 -0.727 l
7.812 -0.727 l
7.812 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 74.5992 831.02 cm
0 0 m
0 -3.875 l
2.24 -3.875 l
2.24 -2.301 l
5.51 -2.301 l
5.51 -3.875 l
7.751 -3.875 l
7.751 0 l
5.51 0 l
5.51 -1.574 l
2.24 -1.574 l
2.24 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 84.0458 831.02 cm
0 0 m
0 -3.875 l
7.751 -3.875 l
7.751 -3.149 l
2.241 -3.149 l
2.241 0 l
h
f
Q
51.84 830.495 3.966 -0.374 re
f
59.571 827.629 -3.987 0.424 re
f
EMC
Q
0 0 0 0.7 K
0.25 w 4 M 0 j 0 J [11.863 11.863]0 d
q 1 0 0 1 1.5423 853.937 cm
0 0 m
0 -865.984 l
S
Q
endstream
endobj
56 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/ImageC]/XObject<>>>/Subtype/Form>>stream
q
405.087 31.181 m
402.868 29.299 400.648 27.416 398.428 25.533 c
398.428 25.533 l
398.414 25.505 398.399 25.476 398.386 25.448 c
398.386 25.448 l
398.604 25.182 398.822 24.915 399.039 24.647 c
399.039 24.647 l
399.337 24.439 400.265 25.485 400.599 25.744 c
400.599 25.744 l
402.109 26.994 403.619 28.245 405.13 29.495 c
405.13 29.495 l
407.118 27.837 409.107 26.179 411.094 24.521 c
411.094 24.521 l
411.354 24.837 411.614 25.153 411.874 25.47 c
411.874 25.47 l
411.354 26.133 410.126 26.676 409.703 27.366 c
409.703 27.366 l
409.711 28.328 409.717 29.291 409.724 30.253 c
409.724 30.253 l
407.933 30.253 l
407.926 29.804 407.919 29.354 407.911 28.905 c
407.911 28.905 l
407.911 28.863 l
407.006 29.635 406.099 30.408 405.193 31.181 c
405.193 31.181 l
h
403.865 27.704 m
402.748 26.755 401.631 25.807 400.514 24.859 c
400.514 24.859 l
400.514 23.615 l
399.482 23.362 398.449 23.109 397.417 22.856 c
397.417 22.856 l
397.417 22.836 l
397.655 22.639 397.894 22.441 398.133 22.245 c
398.133 22.245 l
398.133 22.224 l
398.035 22.196 397.936 22.168 397.838 22.14 c
397.838 22.14 l
397.838 22.118 l
398.091 21.894 398.344 21.669 398.596 21.444 c
398.596 21.444 l
397.353 20.475 396.11 19.505 394.866 18.536 c
394.866 18.536 l
395.042 18.332 395.217 18.129 395.393 17.924 c
395.393 17.924 l
395.358 17.889 395.322 17.854 395.287 17.819 c
395.287 17.819 l
395.716 17.335 396.145 16.85 396.573 16.365 c
396.573 16.365 l
397.851 17.313 399.13 18.262 400.409 19.21 c
400.409 19.21 l
400.529 18.971 400.648 18.733 400.767 18.494 c
400.767 18.494 l
400.767 18.452 l
400.775 18.465 400.782 18.48 400.788 18.494 c
400.788 18.494 l
400.997 18.413 401.078 17.963 401.189 17.777 c
401.189 17.777 l
401.189 17.735 l
401.434 18.212 401.681 18.69 401.926 19.168 c
401.926 19.168 l
403.212 19.175 404.498 19.183 405.783 19.189 c
405.783 19.189 l
405.783 22.561 l
408.017 22.561 l
408.024 21.444 408.031 20.327 408.038 19.21 c
408.038 19.21 l
408.579 19.203 409.12 19.196 409.661 19.189 c
409.661 19.189 l
409.668 21.114 409.676 23.039 409.682 24.964 c
409.682 24.964 l
408.179 26.235 406.675 27.507 405.172 28.778 c
405.172 28.778 l
404.817 28.703 404.135 27.955 403.865 27.704 c
W n
q
/GS0 gs
17.7033621 0 0 16.0173273 394.5289307 16.0068121 cm
/Im0 Do
Q
Q
endstream
endobj
42 0 obj
<>/Subtype/Form>>stream
endstream
endobj
59 0 obj
<>stream
Adobe d
# '
u !"13AQ
#$%&'()*2456789:BCDEFGHIJRSTUVWXYZabcdefghijqrstuvwxyz
!1AQ
"#$%&'()*23456789:BCDEFGHIJRSTUVWXYZabcdefghijqrstuvwxyz ? ?$` +ښ@KA뙑JtvRF 1JGHVnj;Z|[->8h@ϟ-q0bhXSh 9CY
R'(TH!6
6UHBWPĄ+23#8DEM('
bP$NvԪ3ЄEf"i
.h"*Wh \@5RW"A)JFEB4ŘxS*DAVwp6[a eVҊ&PY7?,o^0 UU
Ux"R(
͔ BDtdFecWva&@p*sE>\|qM8BL0sЄML&T֢hhCK* D">A 9 dqnJd+HjefRܡ8D)FFOS hnٖޱh0CKpAȂsP5*pnNL(ڪ%2(UC2*'D#8ɍF5E2kӨfBZ9* ń@5
D \6g*kaZuꆊR*#O@#s2%2 8WW \)ԩ yϱq3Tn-q\T!! ki D08D
q*=icTa,
FU"+$f@5#dR8::D4D b'*QfVEQ^ZGGp@:NJ$UPJBEiqdVLY<